البرنامج التالي موجّه للمتابعين الراشدين .ويتضمّن محتوى للبالغين، ألفاظ نابية، مشاهد عنف ولقطات عري .يُنصَح بتحفّظ المشاهد
اسمُك (ميتاكي-سان)، أليس كذلك؟
!هذا سيّء! نحن في ورطة
...تجاوز (هاباكي-ساما) نهر (كوكاي) بالفعل
.ثمّ إنّي سقطتُ وجرحتُ بشرة يدي
الأمر متعلّق ببشرتك إذًا؟
!سأقتلك
!هذا بسبب استغراقك الدّائم في النّوم أيّتها الكسولة
.(لكنّ (رين-تشان) أخبرتني أنّكِ بدوتِ سعيدة جدًّا لأنّك حلُمتِ بلقاء (سوري-سينسي
...تلك البائسة
.سأقتلها لاحقًا
...على ذكر ذلك
مانجي-سان) هو قاتل المئة روح فعلاً، صحيح؟)
ألا يجدر بنا إخبار (هاباكي-ساما) بذلك؟
ولماذا نخبره؟
.هذا ليس عملنا
.أجل
.معكِ حقّ
أليس مظهره بأنّه أقلّ شرًّا من (هاباكي-ساما) يجعله أكثر شرًّا؟
.(أقصد (مانجي-سان
من تكون بالضّبط؟
عذرًا، هل أنت (شيرا-سان)؟
.(اسمعي، إنّه موضوع (هاباكي-ساما
ذلك الشّخص؟
.اسمعا، (شيرا) شيطان
.إن صادفتماه في طريقكما، فأجبيباه عن أيّ سؤال يطرحه عليكما
.هذا من أجل مصلحتكما الخاصّة
...يا آنستيّ
تفوّهتما للتّو باسم "مانجي"، أليس كذلك؟
تفوّهتما به، صحيح؟
قاطن الأبديّة
الخالد
.أرجو المعذرة، مثانتي لا تستطيع تحمّل البرد
لا مشكلة في ذلك ولكن أيُمكنك اللّحاق بهم؟
.دع الأمر لي
.فقد كنتُ في الماضي من بين أسرع حاملي المحفّات
وماذا عن سرعتك الآن؟
.حسنٌ، لا يمكن للمرء تجنّب الشّيخوخة
.تبًّا، آمل ألاّ تكون هذه غلطة
ما الأمر؟
.لا تقل لي إنّك تريد التّبوّل مرّة أخرى
...اسمع
ماذا؟ أليس ذلك واضحًا؟
.ببساطة، كان يسأل عن اسمه
.لا أصدّق أنّنا مُستَهدفتان من قِبَل شخص مثله
.اللّعنة
.يبدو أنّه لم تكن هناك حاجة لإلقاء التّحيّة
.هذا بفضل أثر الأحشاء التي تكرّمت بنثرها على طول الطّريق
أين (رين)؟
.أزهقتُ روحها قبل فترة
.يا لها من طفلة
.ما كنتَ لتُقدِم على خطوة متسرّعة كتلك
.كنتَ لتُعذّبها ببطء وعلى مهل حتى تفيض روحها بعد أن تقتُلني
.كشفتَني في هذه
.لا عجب
.(أنتَ تفهمني حقّ الفهم على عكس هؤلاء الـ(موغاي-ريو
.إنّها حيّة
...ولكن
من يهتمّ لفتاة مثلها؟
.أنتَ الشّخص الذي أردتُ لقاءه
هكذا إذًا؟
.لا بأس
.دعني أحقّق لك أمنيتك تلك
.سوف نأخذ بثأرنا ها هنا
—(إن فزتُ، فستخبرني بمكان (رين
ولِمَ عساي أخبرك أيّها المعتوه؟
.سوف أرسم نهاية لحياتك
.هذا هو معنى الأخذ بالثّأر
.إن أردتَ معرفة مكانها حقًّا، فاسأل الفتى الواقف هناك
...(رينزو)
.ذلك الرّجل طالح
...ذلك الرّجل
.ستُقتَل أنتَ أيضًا
.لُذ بالفرار
.اهرُب
...أيّها اللّعين
.(لاحظتَ إذًا يا (مانجي-سان
!هذه... ذراعُك
!مذهل
!يؤسفني قول ذلك ولكنّها أطلق من ذراعي السّابقة
!كفى هراءً
ما هذا يا (مانجي-سان)؟
كيف يُفتَرض بي أن أخسر هكذا؟
.أخيرًا بتُّ... أفهمُك
هذه ديدان دم مقدّسة، صحيح؟
.رائع
.يا له من شعور رائع لا يوصَف
هذا هو عالمُكَ إذًا؟
.لا تُحجِم
.فأنا في النّهاية خالد
!رائع
!يطوّقني العشق برؤيتي لتلك النّظرة تعتلي محيّاك
.مُغَفّل
،حتّى لو تواجهنا بالسّيوف
!فلن تستطيع قتلي بأسلوبك العقيم ذاك
...حسنٌ، لا مشكلة في ذلك
.نظرًا لوجود طرق لا حصر لها لقتل شخص خالد
.مهلاً، إنّك قويّ للغاية في الواقع
.بُئسًا، كانت وشيكة
ما الأمر؟
.إنّه مختلف عنّي
بالمناسبة يا (مانجي-سان)، هل تذكر؟
...أخبرتُك أنّ عاهرتك حيّة تُرزَق ولكن
.لم أذكر شيئًا بخصوص سلامتها
!(رين)
!مهلاً، مهلاً! لا تكُن بارد القلب
—ارتسمت تعابيرُك و
!لا تعترض طريقي
...مُرَوّع
.لا سبيل لإيقافه عندما تكون حياة فتاة على المحكّ
.تبًّا
إلى أيّ مدى سبقني بالضّبط؟
!سُحقًا
!أصبتُ أحدًا ما
...أيّها الزّعيم
.هذا فشلي أنا
.واصل المُضيّ فورًا
.(حسنٌ، سأنتظرك في (هيتاتشي
...يا صاح
...هل أنت بخيـ
.ربّاه، أفزعني ذلك
...مهلاً، أنت
لـ-لماذا؟ لماذا أنت بالضّبط؟
.مرحبًا
!(رين)
...ما)
!أنت
...أرجوك
.ارمِ لي أيّ سيف من السّيوف التي ألقيتُها
.يمكنك أن تطعنني ببقيّة السّيوف كما شئتَ بعدها
.وإن أضحيتَ أنت أيضًا مثلنا بالفعل، فلن أقول أيّ شيء آخر
،لكن إن لم تكن كذلك
!(فارمِ السّيف يا (رينزو
.وا عجباه، لديك أدوات رائعة هنا
...(مانجي-سان)
ما الذي تفعله؟
،مهما كان لدينا من حشرات
.فقد تنفد منّا أو نتجمّد حتّى الموت
...ولكن
،إن بقي القلب على الأقلّ فوق سطح الماء
.فحتّى عند درجة حرارة التّجمّد، سيتشبّث البشر بالحياة بكلّ عناد
.كان عليكَ أن تهزمني قبل المجيء إلى هنا
.وصل الأمر لهذا الحدّ لأنّك ولّيتَ مُدبرًا ولم تُعقّب
...(رينزو)
.يمكنك البقاء هنا حتّى تتسلّى جيّدًا
أين تذهب؟
.سأذهب لتمضية الوقت إلى أن يلقيا حتفهما
.ربّما لنصف ساعة
!(رينزو)
.أحسنتَ صنعًا
.خِلتُ أنّني سأستمتع أكثر من هذا
.تخلَّ عن تلك الفتاة وهلُمّ إليّ
.إن استطعتَ فعلَ ذلك، فلن يكون النّصر حليفي
.لن أمانع حتّى على أن أُمَزَّق إربًا هنا والآن
أيُعقَل أنّكِ نسيتِ مكانتك؟
من يدري؟
أليس السّبب هو كونك مقيتًا فحسب؟
سفّاحة؟
ماغاتسو تايتو)؟)
لماذا عليّ أن أقدِم على إنقاذه؟
.سحقًا، كان حريًّا بي أن أنتظر إلى أن يموت
أمسى العجوز (هاباكي) يبقي أمثالكِ بجواره الآن؟
—لقد فقد بصيرتـ
أنّى لها أن تكون بهذه السّرعة؟
...ولكن
ماذا تكون؟
كيف ما يزال حيًّا؟
!توقّعتُ هجمتك هذه
!مؤلم! مؤلم
!ويلٌ لك منّي أيّها الوغد
أتمزح معي أيّها السّافل؟
.سيفُكِ رديء
!اقتلني بشكل عاديّ أيّها اللّعين
.كذلك فاهُك وعقلكِ رديئان
.أنتِ امرأة ذات وجه حسن وسيقان فقط
مـ-ما الذي يجري؟
!سينسي)، أنا آسفة! (سينسي)، أنا آسفة)
.آسفة، آسفة
.لن أشاهد مكتوف اليدين شابّة تموت أمام عينيّ
.هذا كثير عليّ
...أيّها الوغد
مانجي)؟)
ماذا حدث للفتاة، تلك الفتاة؟
!أخبرني
.لم أستطع إنقاذها
.توقّعتُ ذلك
.حتّى أنا أعجز عن الضّحك بعد أن تُطعَن رئتي
أنتَ الآن لا تشعر بأيّ ألم، أليس كذلك؟
متى أدركتَ ذلك؟
.يا له من قدرٍ ملتوٍ وقاسٍ أن تكون أنتَ فأر المختبر النّاجح
.ولكن إن لم تكن تشعر بأيّ ألم، فلن أنكر ذلك
اضطُررتَ لتكبّد كلّ ذلك العناء؟
.إنّك لرجلٌ بمثابة صورة حيّة عن الجحيم حقًّا
.رغمَ أنّك تبدو كذلك من وجهة نظري
...وفوق ذلك
!يُدهشني أنّكما قادران على البقاء حيّين بعد أن اختطفتُ خليلتيكما وأزهقتُ روحيهما
!(شيرا)
!تمهّل
.دعيني وشأني
...لأجهزنّ عليه
.سـ-سحقًا
...(مانجي-سان)
.ما عاد بوسعك حتّى الإمساك بسيف
أوَلَم أخبرك؟
.نحن نموت بغتة بكلّ سهولة
.تجلّى لي ذلك
.شيرا)، أنتَ الوحيد الذي لا يمكنني أن أسامحه)
...أنت
.الوحيد الذي يُستَحسَن أن يموت
.وبصراحة، جزء منّي يريد أن يسرع ويكون في سلام
.هكذا إذًا
.سأسديك معروفًا إذًا وأنهي الأمر الآن
ربّاه... أهذه هي النّهاية حقًّا؟
من دون ألم وخالد؟
هل آلت بي الأمور لأغدو قويًّا جدًّا؟
.على الأرجح
!سحقًا
لماذا... لا تُشفَى؟
.لا تشعر بأيّ ألم لذا لم تلاحظ قطّ
...في كلّ مرّة يطعنُك هذا، يطعنك أعمق
.وحشراتك كانت تتلوّى محاولةً لملمة جراحك
...أيّها المبتدئ
كم من الوقتِ ظننتَ أنّك ستبقى خالدًا وفيك حشرات من ذراعي اليسرى فحسب؟
!سيّء، هذا سيّء
...إن فقدتُ خلودي في هذا المكان
!سيّدي
.سيّدي، استخدم هذا
...كنتُ أحدّق من بعيد فحسب ولكن
.أريدك أن تبقى البطل حتّى النّهاية
إنّك طفل صادق وصعب المراس، صحيح؟
.عليكَ أن تعيد ذراع (مانجي) اليسرى
ما هذا؟
.عيني اليسرى لا ترى
.رينزو)، أعرف أنّك هناك)
.أنا آسف
.لم أستطع سفك دماء قاتل والدك
...حسنٌ، واحد ضدّ ثلاثة وأضف إلى ذلك الحصان
.أظنّني أبليتُ حسنًا
.إنّها سماء الشّتاء
.كم هذا مملّ
من كان يدري أنّ المعارك بدون ألم غير مرضية هكذا؟
هل سيسئم منها ذلك الرّجل أيضًا يا ترى؟
.ما عاد لديه شخص ليحميه أصلاً
!تذكّرت، تذكّرت
هلكت تلك الفتاة، صحيح؟
.هذا صحيح
.أتساءل عمّا سيفعله الآن
!يا لها من خسارة أن يموت المرء
!كانت ستغدو الأمور أكثر إثارة
ما هذه المخلوقات بحقّ السّماء؟
!(يا (رينزو
!ابقَ في مكانك
!ما هذا؟ إنّه شعور مقرف
!لكنّي أشعر به قطعًا
...(اسمع يا (رينزو
.تخلَّ عن ذلك الانتقام
.إنّه غير لائق بك
.لم تشُكّ أبدًا في أنّك الضّحيّة وكلّ ذلك لأنّ قيمتك قد جُرِحَت
.لهذا لا يمكنك القيام بأقذر عمل على الإطلاق
.لا تُصبِح مقتًا شديدًا لبشريّ
.إن كنتَ ستُسَمَّم من دون علم، فعليكَ أن تتحمّل ذلك السّم وتعيش
...وإلاّ
!فلتعِش في نشاز أبد الدّهر
...وأيضًا
.آمل حقًّا ألاّ تصدّق أيّ كلمة ممّا قُلتُه لك
- أبديّ - الفصل العشرون
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com
:حسابي على تويتر Asahi_Fansubs